The Afro-Puerto Rican indie soul singer spreads some holiday cheer with the AFROTAINO Universe. Her new duet with Boricua music icon Nydia Caro breathes new life to a Christmas classic.